気分が冴えない

(きぶんがさえない）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 우울하다. 기분이 울적하다.

 

（＝気分が晴れない　きぶんがはれない）

（＝すっきりしない）

（＝気が済まない　きがすまない）

 

 

 * * 冴えない （さえない）* *

  - 우중충하다. 

  - 시원찮다.

  - 뭔가 모자라다.

 

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 - 今日は気分が冴えない

 

きょうはきぶんがさえない

 

오늘 기분이 우울하다.

 

 

 - 彼は冴えない顔をしている

 

かれはさえないかおをしている

 

그는 우울한 얼굴을 하고 있다.

 

 

  - この絵は今一つさえないさあ

 

このえはいまひとつさいないなあ

 

이 그림은 뭔가 좀 부족하네~

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다!^^