브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Elephant in the room"

 

 

 

   "모두가 알고 있지만 말하기 꺼리는 문제”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Elephant in the room’

직역하면 ‘방 안의 코끼리’ 인데요.

방 안에 코끼리가 있다면 어떨까요?

몸집이 너무 커서 모른 척할 수도 없고,

커다란 코끼리를 밖으로 빼내려고 하면

방법이 없어 막막하겠죠.

이런 상황을 빗대

모두가 알고 있지만 말하기 꺼리는 문제를 뜻합니다.

 

 

example :

 

 

Why isn’t anyone talking about the elephant in the room?

 

 

왜 아무도 이것에 대해 말하지 않는거야?

 

 

 

 

It is the elephant in the room people want to ignore.

 

 

그것은 사람들이 모른 척하고 싶은 껄끄러운 문제다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!