브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Frog in the throat"

 

 

 

   "목이 잠기다, 목이 쉬었다”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Frog in the throat’

직역하면 ‘목에 개구리가 있다’ 인데요.

말을 할 때 마다 목소리가 개구리 소리처럼

탁하게 나온다고 해서 생긴 말입니다.

목이 너무 건조해서 기침이 나올 것 같은, 목이 쉰 상태를 의미합니다.

 

 

 

example :

 

 

I can’t speak more clearly. I have a frog in my throat.

 

 

이제 똑바로 말을 못 하겠어. 목이 잠겼거든.

 

 

 

 

 

Even when I was little, other kids would ask

if I had a frog in my throat. I just have a raspy voice.

 

 

 

나는 어릴 때부터 다른 아이들이 목이 쉬었냐고 물어보곤 했다.

난 그냥 탁한 목소리를 가진 것 뿐인데.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!