一人前

（いちにんまえ）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미 

 

 - 일인분, 한 사람 몫.

 

（＝一人分（ひとりぶん）)

 

 

 - (능력, 기술 따위가) 제구실을 할 수 있게 됨, 어엿한 어른과 같은 자격/능력을 인정 받음.

 

(반의어 : 半人前（半人前）：　반 사람 몫; 또, 그 정도의 능력뿐인 사람.

아직 온전히 제 역할을 못하는 사람.)

 

 

 

 

■ 예문

 

 -  刺身一人前

 

（さしみいちにんまえ）

 

회 1인분

 

 

 　- やっと一人前になる

 

（やっといちにんまえになる）

 

겨우 온전히 제 역할을 할 수 있는 사람이 되다.

 

 

 

- 口だけでは一人前だ

 

（くちだけではいちにんまえだ）

 

입으로는 제법 일리 있는(그럴싸한) 말을 하다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다!^^