브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Keep one’s nose clean"

 

 

 

   "얌전히 있다, 문제가 되지 않도록 하다”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Keep one’s nose clean’

미국에서 만들어진 말로 최초 기록이 나타난 건 1887년입니다.

동서양을 막론하고 어린아이를 둔 부모가 가장 신경을 쓰는 일 가운데

하나는 아이에게 코를 질질 흘리지 말고 깨끗하게 하라고 타이르는 게 아닐까요?

여기서 숨은 의미는 여전히 철이 없고, 경험이 없는 사람이라는 뜻입니다.

콧물을 흘리며 놀고 있는 아이한테 단정히 좀 하라고

얘기한다고 생각하시면 됩니다.

 

 

 

example :

 

 

Keep your nose clean and stay focused on the future.

나쁜 일에 휘말리지 말고 미래에 집중하세요.

 

 

 

You should keep your nose clean if you don’t want any trouble.

문제를 원하지 않는다면 얌전히 지내야한다.

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!