브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Turn a blind eye"

 

 

 

   "(잘못된 것을 알면서도) 눈 감아주다, 못 본체 하다”  

 

 

 

  

 

 

Turn a blind eye는 프랑스와 스페인 연합 함대를 격파해

영웅으로 추앙받은 허레이쇼 넬슨 제독의 일화에서 유래된 말입니다.

당시 넬슨 제독은 파커 제독의 지휘를 받는 2인자였는데

넬슨이 공격을 시도하자 파커 제독이 깃발로 공격을 하지 말라는 명령을 합니다.

그 이전의 전투에서 한쪽 눈을 잃은 넬슨 제독은 만원경에 자신의

실명한 눈을 대고서

“내 눈에는 깃발이 안보이니 계속 공격하라”는 명령을 내렸습니다.

 

 

example :

 

Do not turn a blind eye to the problem.

 

문제를 못 본 체하지 마세요.

 

 

How can you turn a blind eye to all these starving children?

 

어떻게 너는 이 굶주린 아이들을 못 본체 할 수가 있어?

 

 

Homeless has been increasing for years but the government has

been turning a blind eye.

 

수년간 노숙자 수가 늘어나고 있지만

정부는 모른 체 넘어가고 있다.

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!