合間を縫う

(あいまをぬう）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 짬을 내다.

 

(合間に　あいまに　：　틈틈이, 짬짬이)

 

(~の合間に　～のあいまに　：　~의 틈틈이, ~의 짬짬이)

 

ex) 勉強の合間に　べんきょうのあいまに　：　공부하는 틈틈이    

 

 

 - 빈 시간을 이용하다.

 

 - 이어져 있는 것의 틈을 빠져나가다.

 

 

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 - 仕事の合間を縫って映画を見に行く

 

（しごとのあいまをぬってえいがをみにいく）

 

일하다가 잠시 비는 시간에 영화를 보러 가다.

 

 

 - 人込みの合間を縫って走る

 

（ひとごみのあいまをぬってはしる）

 

인파 속을 헤치고 달려가다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다!^^

 

 

 

 -