いつまでもあると思うな親と金

(いつまでもあるとおもうなおやとかね）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊親（おや）　：　부모

＊金（かね）　：　돈

 

 

 

■ 직역 : 부모와 돈이 언제까지고 있을 거라고 생각하지 말아라.

 

■ 의미 : 항상 당연한 것 처럼 옆에 있어서

            평생 함께 있을 수 있을 것 같다고 생각하지만,

            부모와 돈은 절대 그렇지 않다는 의미.

 

            따라서, 부모가 없어도 혼자서 자립심을 키울 수 있도록,

            돈이 있을 때에도 나중에 돈이 없을 때를 대비하여

            근검절약을 생활화하라는 의미.

 

 

 

 

내일도 더 재밌고 유익한 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.