金石の交わり

(きんせきのまじわり）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊ 金石（きんせき）　

 

1. 쇠붙이와 돌을 아울러 이르는 말.

2. 쇠붙이와 돌이라는 뜻으로,

   매우 굳고 단단한 것을 비유적으로 이르는 말.

 

 

 * まじわり [交わり]  

1. 교제, 사귐.
2. 두 개의 선이 공유하는 점.

 

 

 

 

■ 직역 : 금석(쇠붙이와 돌)의 관계

 

■ 의미 : 쇠붙이와 돌처럼 단단하고 굳건한 관계

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.