知る者は言わず言う者は知らず

 

 

 

 

 

 

 

 

* 知る（しる）　：　알다.

* 言う（いう）　：　말하다.

 

 

 

■ 직역 : 아는자는 말하지 않고, 말하는 사람은 알지 못한다.

 

■ 의미 : 더 깊이 무언가를 아는 사람일수록 함부로

            그것을 입에 올리지 않고,

            오히려 잘 알지 못하는 사람일수록

            아는 척을 하고 싶어 요란하게 떠든다는 의미.

 

            (한국어 유사속담 : 빈수레가 요란하다.)

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.^^