그 점에 대해서, 더 자세히 설명드리겠습니다. : Let me expand on that point.
-> 여러분, 회의에서 '...에 대해서 더 자세히 설명하다' 는 우리가 잘 아는 동사 explain 를 써서,
다음과 같이 말할 수 있습니다.
' 그것에 대해서 더 설명하다' -> explain more about that.
' 그것에 대해서 좀 더 설명하다' -> explain further about that.
' 그것에 대해새 좀 더 자세히 설명하다' -> explain in more detail about that.
여기서, ' 좀 더 자세히 설명하다'는, 지난주에 공부한 동사 elaborate (일레보레이트) 를 써서,
' 그것에 대해서 상세히 설명하다' -> elaborate on that. elaborate further on that. 이라고 해 도 됨을 지난주에 공부했습니다. 오늘은, 같은 표현을, 동사 expand 를 써서 나타내봅시다. 동사 expand 는 (타동사)로 쓸 때는, ... 를 확장하다. 펼치다. 넓히다. expand a business. 사업을 확장하다. expand wings 날개를 펴다. 이지만, (자동사)로 쓰일때는, (물건이 스스로) 팽창하다. 부풀어 오르다.의 뜻이 됩니다. 그리고, 또 (자동사)로 쓰일 때, 또 한가지 뜻으로 쓰이는데, 바로 자세히 설명하다, 자세히 부연설명하다. 의 뜻입니다. ...에 대해서 자세히 설명하다라고 할때는, 꼭 전치사 on을 붙여서 쓰죠.
expand on one's opinion. 자기의 의견에 대해서 더 자세히 말하다.
-> elaborate on that = expand on that = explain more about that
그것에 대해서 자세히 설명하다.
A : So, this program helps us reduce our costs?
B : Yes, Let me expand on that point.
A : 이 프로그램이 우리가 코스트 절감하는 것을 도와준다는 겁니까?
B : 예, 그 점에 대해서 좀 더 자세히 설명드리겠습니다.
** help + 사람 + 동사원형 ; 사람이....하는 것에 도움이 되다
** reduce ; (동사)..를 줄이다. (비용등을) 삭감하다.
-> expand 라는 동사도, (타동사)( 사람이....를 확장하다)로 쓰일 때와, (자동사)(...가 스스로 팽창하다) 또, (자동사)(자세히 설명하다)로 쓰인다는 것을 꼭 이해하시고, 사전을 찾아보셔서 확인 해 보세요. 그리고, 자동사이니까, 뒤에 that point (그 점)이라는 명사를 가져올 때는 전치사 on 을 써서, expand on that point 라고 해서, '...에 대해서'을 나타내 줘야 합니다.
Let me expand on that point on Monday. 그 점에 대해서는, 다음주 월요일에 자세히 설명하겠습니다.
( 컨설턴트인 B가 거래처 A에게 해외진출할 것을 권하고 있다 )
A : You recommend that we sell our products in Southeast Asia?
B : Yes, we believe your products have the potential to do very well in that market.
Actually, let me expand on that point.
A : Of course, go ahead.
A : 우리 제품을 동남아시아에 팔기를 권하시는 군요.
B : 예, 고객님 제품은 그 시장에서 아주 잘 팔 릴 가능성이 있다고 믿습니다.
그 점에 대해서 좀 더 자세히 설명드리겠습니다.
A : 예, 그러시죠.
** potential ; (명) 가능성
** recommend ; (동) 추천하다.
** we believe (that)..... ; .....라고 믿습니다.
< 이 표현도 외우세요 >
-> Let me expand on that idea in tomorrow's meeting.
그 아이디어에 대해서는, 내일 미팅에서 더 자세히 설명하겠습니다.
