오늘중에 이 자료를 같이 훝어볼 시간 좀 내 주실래요? :
Can we go over the document sometime today?
-> 여러분, 이번주 중으로 끝내야 하는 자료를 만들면서, 중간에 윗사람한테 한 번 확인
받는 경우가 많죠. 중간에 확인 받고, 지도를 받아야, 자료를 제대로 완성하겠죠.
오늘 표현은 이럴 때 쓰는 표현으로, ' 과장님, 제가 자료를 어느 정도 작성했는데, 오늘
중에 언제 시간이 있으시면 한 번 봐 주실래요?' 라고, 부탁하는 경우의 표현입니다.
물론, 회사의 동료나 부하직원에게 이 자료를 같이 훝어볼 시간 내달라고 부탁하는
경우에도 쓸 수 있죠. Can we......? ..우리 (같이) ....할 수 있을까요?
go over ....를 훝어보다, 자세히 보다. sometime today 오늘 언젠가.
(A 가 윗사람(B)을 위해 작성하고 있는 자료를 중간에 확인받고 싶다고 부탁하는 경우 )
A : Can we go over the document sometime today?
I know you need the completed version by the end of the week.
B : Sure. How about in an hour?
A : 오늘중으로 이 자료를 같이 검토할 시간 좀 내 주실래요?
(과장님께서) 이번주 중에 완성된 자료가 필요하심을 알 고 있습니다.
B : 그래요. 1시간후에 어때요?
** in an hour ; 1시간 후에. 여기서 in + 시간은 (시간)경과 후에
-> 다음과 같이 응용해서 쓰시면 좋습니다.
Can we go over the minutes sometime today?
** the minutes ; minutes 는 보통 복수형으로 회의록의 뜻.
Could we go over the document sometime today?
** Could we.... 라고 하면, Can we.....? 보다 정중한 표현이 됩니다.
( 고객을 초대해서 큰 이벤트를 하는데, 이벤트의 웹사이트에 올 릴 자료를 만들고 있는데,
중간에 한 번 봐 달라고 부탁하는 경우 )
A : (Looking at client list) It's exciting to have so many clients coming to our event.
B : I was just about to say the same thing! By the way, can we go over the document sometime today?
I need to check some details with you before we post it on our website.
A : Sure, why don't we get to it right now?
A : (고객 리스트를 보면서) 이번트에 이렇게 많은 고객이 온다니 흥분되는데요.
B : 저도 막 같은 말을 할려고 하고 있었어요 (저도 그렇습니다). 그런데, 오늘중으로 이
자료를 같이 훝어볼 시간이 내 주실래요?
이걸 웹사이트에 올리기 전에 자세한 사항을 같이 확인하고 싶습니다.
A : 그래요. 지금 당장 시작하는 게 어때요?
** was just about to do... ; 막....하려고 할 참이었다. ..하려고 하고 있었다.
** post ; (자료를) 웹사이트에 올리다.
** why don't we.....? 우리 ...하는 게 어때요?
** get to.... ; ...에 착수하다, ...를 시작하다
< 이 표현도 외우세요 >
-> Why don't we get to it right now?
** 여기서, get to... 는 ..에 착수하다. ...를 시작하다.
