안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

石破天惊

 

shí pò tiān jīng

 

 

 

 

천지가 찢어지는 듯한 굉음에 사람들이 놀라다.

 

전혀 예상치 못한 일에 깜짝 놀라다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 石 shí：돌, 석각, 석침, 약용 광물

 

* 破 pò：찢어지다, 다치다, 가르다, 잔돈으로 바꾸다

 

* 天 tiān：천공, 꼭대기 부분, 가장, 하루

 

* 惊 jīng：놀라게 하다, 놀라다, 터지다, 진동으로 상하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

천지가 찢어지는 듯한 굉음에 사람들이 놀라다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 전혀 예상치 못한 일에 깜짝 놀라다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^