안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

厚此薄彼

 

hòu cǐ bó bǐ

 

 

 

 

한쪽을 중시·우대하고 다른 한쪽은 경시·냉대하다.

 

불공평하게 대하다. 편애하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 厚 hòu：두껍다, 두께, 두텁다, 후하다.

 

* 此 cǐ：이, 이 때, 이 곳, 이에.

 

* 薄 bó：경미하다, 후하지 않다, 경시하다, 접근하다.

 

* 彼 bǐ：그, 저, 상대방, 그.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

한쪽을 중시·우대하고 다른 한쪽은 경시·냉대하다.

 

중국에서는 주로 

 

''불공평하게 대하다. 편애하다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^