브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

오늘은 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

I don’t give a shit.

 

 

난 신경도 안 써.

 

 

‘I don’t give a shit’은 위에서 말씀드린 바로 그 어감입니다. 즉, “그게

 

 

나랑 무슨 관계인데?”, “말할 가치조차 없어!”…. 뭐 이런 말이죠.

 

‘shit’은 ‘똥, 허풍, 실없는 소리’ 등의 뜻을 가지고 있습니다. 즉, 남들이

 

 

무시할 정도로 아주 하찮은 것이죠. 따라서 “I don’t give a shit.” 이 말은

 

 

“내가 (아주 작은 것도) 맞받아 칠 가치가 없는 일이야.” 이런 어감이

 

아닐까요?

 

 

예문]

 

A: There are a lot of rumors going around about you.

 

 

 

B: I didn't know that, but I don't give a shit.

 

 

 

 

A: 너에 대한 소문이 많이 돌아다니던데.

 

 

 

 

B: 난 몰랐는데. 그딴 건 전혀 신경 안 써.

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고, 다음시간에 뵐게요!