브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

猫に鰹節

 

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

(ねこにかつおぶし)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

고양이한테 생선(위험한 것을 곁에 두고 방심할 수 없다는 비유).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

猫のそばに、その好物の鰹節を置くこと。

油断できないこと、危険であることのたとえ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈窓を開けっぱなしにしたまま買い物にでかけるなんて、猫に鰹節と言うように

泥棒に入られて当然だよ。

 

 

 

 

 

 

 

◈冷蔵庫を開けてすぐに見える所にケーキを置いておいて、食いしん坊に留守番させるなんて猫に鰹節だよ。ケーキなんてあっと言う間に食べられちゃう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^