브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

오늘의 한마디　배워 볼까요?

 

 

You have nothing to lose.

 

 

우리는 어떤 일을 시작 할 때 결과에 대해서 두려워하고, 무서워 할 때가

 

 

있습니다. 그 일의 결과에 따라 잃을게 많다면 더더욱 그렇겠죠?

 

 

그런데 별로 잃을 게 없으면, “밑져야 본전이지”라는 마음으로 시작 할 때가

 

 

많은 것 같습니다. 그럴 때 좋은 결과를 얻을 때도 많구요.

 

 

영어로는 “밑져야 본전이다.” 라는 말을 어떻게 표현 할까요?

 

 

“You have nothing to lose.”입니다. 그야말로 잃을 것이 없다는

 

 

표현이네요.

 

 

 

예문을 볼까요?

 

A: Let me fix you up with a friend of mine.

 

B: A blind date? No, thanks.

 

A: Oh, come on. You have nothing to lose.

 

 

A: 친구 한 명 소개 시켜 줄까?

 

 

B: 소개팅? 아서라~

 

 

A: 에이, 그러지 말고, 밑져야 본전이잖아.

 

 

여기서 “fix up with”라는 말은 “누군가를 연결시켜 주다”, “자리를

 

마련해주다”라는 뜻이 있는 표현입니다. 유용하죠? 또한 “blind date”란 “눈

 

먼 데이트”, 즉, “소개팅”을 말합니다.

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고, 다음시간에 뵐게요!