브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

情けは人の為にならず 

 

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

(なさけはひとのためにならず)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

남에게 인정을 베푸는 것은 남을 위해서 뿐 아니라 자신에게도 도움이 된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「情けは人の為だけではなく、いずれ巡り巡って自分に恩恵が返ってくるのだから、

誰にでも親切にせよ」という意味である。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈  「情けは人の為ならず、週末はボランティアに参加するよ」

 

 

 

 

 

 

 

 

◈「そんなに恐縮しないでください。ちょっと手伝っただけです。情けは人の為ならずって言うじゃないですか」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^