브랜트폰 가족 여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

                                          

 

 

 

 

 

浅い川も深く渡れ

 

 

( あさいかわもふかくわたれ )

 

 

 

 

 

 

얕은 강도 깊게 건너라

 

( 유사속담 : 돌다리도 두들겨 보고 건너라 )

 

 

 

 

 

 

【意味】 浅い川も深く渡れとは、ささいなことでも用心せよという戒め。 

 

 

 

 

浅い川であっても、深い川と同じように用心して渡らなければいけないという戒めの意味を込めたことば。

 

 

 

浅く見える川にも危険が潜んでいるかもしれないし、見かけ以上に深いかもしれない。

たいしたものではないと軽く見て、油断するのは禁物であるということ。
 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

◈  簡単なことだと決めつけて舐めてかかるんじゃない。浅い川も深く渡れと言うし、何事も注意深く進めるべきだ。

 

 

 

◈  一見簡単そうな問題でも浅い川も深く渡れという気持ちで取り組まないと、ケアレスミスをしかねないよ。

 

 

 

◈  浅い川も深く渡れというように、何事も慎重に取り組むべきだと先生が話していた。

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^