브랜트 가족 여러분

안녕하세요

오늘도 재미있는 일본어 한마디를

배워 보도록 하겠습니다. 

‘등잔 밑이 어둡다’의 일본어는

“灯台下暗し”라고 합니다. 

灯台는 燈台라고도 표기하는데요, 

항구의 등대가 아니라 기름을 담은 잔에  

심을 넣어 불을 밝혔던 

조명기구를 나타냅니다. 

등대는 주위를 밝게 비추지만 

그 바로 아래는 그림자가 져서 어둡다는  뜻에서 유래된 표현입니다.