브랜트폰 가족여러분,

벌써 목요일이네요.

어느덧 새해의 첫 주말이 다가오고 있습니다.

새해에 세우신 계획들은 잘 실행하고 계신가요?

오늘은 누군가에게 칭찬을 들었을때 감사인사로

건넬수 있는 영어표현을 하나 배워보도록 하겠습니다.

"과찬이세요"

"I'm flattered"

'flatter' 이라고 하는 단어는 원래 '아첨하다' 라는 뜻인데요

직역하면 '아첨을 받았다' 라고 해서 '몸둘 바를 모르겠다'

정도의 의미가 됩니다.

따라서 자연스럽게 해석하면 '과찬이세요' 정도가 되겠죠.

상대방이 칭찬을 할때 'Thank you' 라고 해도 되지만

이런 표현도 있다는 것도 알아두시면 좋겠습니다.

오늘도 행복한 하루 되세요. ^^