[간체자]
述评：从中外篮球对话中，理性看待差距
中新网杭州9月4日电(郭天奇)“正因为看到了问题，我们才能去进步，才能发展。”北京男篮主教练许利民近日在杭州举行的一场赛后新闻发布会上说，此前，北京男篮刚刚以57：99的比分负于欧洲豪门巴塞罗那男篮。
相较于大部分新闻发布会的“点到为止”，这场发布会进行了近17分钟，名帅许利民犀利又理性的语句引人深思。从这场中外篮球对话中，能看到中国篮球与世界高水平篮球之间存在怎样的差距？中国篮球又该如何理性看待这份差距？
图为北京男篮(蓝)与巴塞罗那男篮(黄)的比赛现场。主办方供图
近日，2024杭州钱江世纪城国际篮球巅峰赛在浙江杭州举行，CBA广厦男篮与北京男篮坐镇主场，分别迎战来自西班牙的吉罗纳男篮与巴塞罗那男篮。虽然在赛前就已经清楚，双方之间存在实力差距，且球队阵容并不齐整，但两支CBA球队分别以24分及42分的分差落败，还是不免有些遗憾。
几场交流赛虽不能完全反映中外篮球之间的差距，但也有重要的参考价值。“我带队后，球队打了三场国际比赛，那三支队实力没有那么强，我们打得应该说可圈可点。但这次面对实力强的巴塞罗那队，我们做得不好，把本身20分的差距扩大到了40分。”许利民说。
当被问到中外篮球之间具体存在哪些差距时，曾执教中国国家女子篮球队，有着丰富国际赛事经验的许利民直言——差距是全方位的。“首先是信心上的差距，其他的比如像基本功、在实战当中的技战术配合、运用技术的合理性，以及把握能力、抓住战机的能力，这都是我们比不了的。”
北京男篮队员孙亚辉也提到了中外篮球运动员在场上的差异：“我打过U19男篮世界杯，我感觉我们和其他队伍相比，防守强度其实并没有差多少，但是在进攻选择上，欧美球员更加自如，有机会就自己打，球队进攻偏向于依靠球员个人突分，然后再打整体，而不是上来就是偏整体，丢掉了个人进攻能力。”
图为北京男篮主教练许利民(右)与队员孙亚辉(左)。主办方供图
面对诸多差距，像这样与世界篮球强队的对抗赛未来还打吗？许利民的回答是——打，且对手越强越好。“面对这样全方位差距，我们要有所收获，不要浪费对阵强队的机会。”许利民说，“我是不怕输球的，不怕和强队打，越强的球队对我们队伍越有帮助，越能让我们把问题都暴露出来。”
正如许利民所说，有差距是正常的，重要的是如何利用好这份差距查漏补缺、提升整体的篮球意识及技术水平。在大赛另一场新闻发布会上，广厦男篮主教练王博也表示，通过此次大赛和高水平球队交手，能够锻炼替补阵容，并让新球员更快融入球队。
实际上，在此次CBA联赛的休赛期，例如国际篮球巅峰赛等中外的篮球交流赛在国内火热开展，仅在浙江就先后进行了中国之旅国际篮球明星邀请赛、中外职业男子篮球挑战赛等多项赛事，这些赛事的举办不仅为国内篮球运动员提供了一个与海外球员学习、交流的平台，也让民众更全面、更理性地了解国内篮球发展。
此前，浙江男篮主力、巴黎奥运会三人男篮队员陆文博在接受中新网采访时就曾提到：“我觉得未来可能需要举办更多这样的中外篮球交流赛，国内球员也要更多地参与其中，让民众看到现在职业篮球是什么样的，看到职业篮球的竞技性，可能慢慢地国内篮球发展会越来越好。”
未来，无论是在交流赛、友谊赛中进行交流对话，还是在国际赛场上“真刀真枪”地比拼，或许对于众多国内篮球从业者及球迷而言，他们期望看到的不仅是中国男篮、女篮或国内俱乐部全力对待每一场比赛，避免将与对手的差距从“20分”扩大到“40分”，更是在不断学习、训练和改变中，逐渐将差距从“20分”降到“15分”“10分”，甚至追平或反超。(完)
[번체자]
述評：從中外籃球對話中，理性看待差距
中新網杭州9月4日電(郭天奇)“正因爲看到了問題，我們才能去進步，才能發展。”北京男籃主教練許利民近日在杭州舉行的一場賽後新聞發佈會上說，此前，北京男籃剛剛以57：99的比分負於歐洲豪門巴塞羅那男籃。
相較於大部分新聞發佈會的“點到爲止”，這場發佈會進行了近17分鐘，名帥許利民犀利又理性的語句引人深思。從這場中外籃球對話中，能看到中國籃球與世界高水平籃球之間存在怎樣的差距？中國籃球又該如何理性看待這份差距？
圖爲北京男籃(藍)與巴塞羅那男籃(黃)的比賽現場。主辦方供圖
近日，2024杭州錢江世紀城國際籃球巔峯賽在浙江杭州舉行，CBA廣廈男籃與北京男籃坐鎮主場，分別迎戰來自西班牙的吉羅納男籃與巴塞羅那男籃。雖然在賽前就已經清楚，雙方之間存在實力差距，且球隊陣容並不齊整，但兩支CBA球隊分別以24分及42分的分差落敗，還是不免有些遺憾。
幾場交流賽雖不能完全反映中外籃球之間的差距，但也有重要的參考價值。“我帶隊後，球隊打了三場國際比賽，那三支隊實力沒有那麼強，我們打得應該說可圈可點。但這次面對實力強的巴塞羅那隊，我們做得不好，把本身20分的差距擴大到了40分。”許利民說。
當被問到中外籃球之間具體存在哪些差距時，曾執教中國國家女子籃球隊，有着豐富國際賽事經驗的許利民直言——差距是全方位的。“首先是信心上的差距，其他的比如像基本功、在實戰當中的技戰術配合、運用技術的合理性，以及把握能力、抓住戰機的能力，這都是我們比不了的。”
北京男籃隊員孫亞輝也提到了中外籃球運動員在場上的差異：“我打過U19男籃世界盃，我感覺我們和其他隊伍相比，防守強度其實並沒有差多少，但是在進攻選擇上，歐美球員更加自如，有機會就自己打，球隊進攻偏向於依靠球員個人突分，然後再打整體，而不是上來就是偏整體，丟掉了個人進攻能力。”
圖爲北京男籃主教練許利民(右)與隊員孫亞輝(左)。主辦方供圖
面對諸多差距，像這樣與世界籃球強隊的對抗賽未來還打嗎？許利民的回答是——打，且對手越強越好。“面對這樣全方位差距，我們要有所收穫，不要浪費對陣強隊的機會。”許利民說，“我是不怕輸球的，不怕和強隊打，越強的球隊對我們隊伍越有幫助，越能讓我們把問題都暴露出來。”
正如許利民所說，有差距是正常的，重要的是如何利用好這份差距查漏補缺、提升整體的籃球意識及技術水平。在大賽另一場新聞發佈會上，廣廈男籃主教練王博也表示，通過此次大賽和高水平球隊交手，能夠鍛鍊替補陣容，並讓新球員更快融入球隊。
實際上，在此次CBA聯賽的休賽期，例如國際籃球巔峯賽等中外的籃球交流賽在國內火熱開展，僅在浙江就先後進行了中國之旅國際籃球明星邀請賽、中外職業男子籃球挑戰賽等多項賽事，這些賽事的舉辦不僅爲國內籃球運動員提供了一個與海外球員學習、交流的平臺，也讓民衆更全面、更理性地瞭解國內籃球發展。
此前，浙江男籃主力、巴黎奧運會三人男籃隊員陸文博在接受中新網採訪時就曾提到：“我覺得未來可能需要舉辦更多這樣的中外籃球交流賽，國內球員也要更多地參與其中，讓民衆看到現在職業籃球是什麼樣的，看到職業籃球的競技性，可能慢慢地國內籃球發展會越來越好。”
未來，無論是在交流賽、友誼賽中進行交流對話，還是在國際賽場上“真刀真槍”地比拼，或許對於衆多國內籃球從業者及球迷而言，他們期望看到的不僅是中國男籃、女籃或國內俱樂部全力對待每一場比賽，避免將與對手的差距從“20分”擴大到“40分”，更是在不斷學習、訓練和改變中，逐漸將差距從“20分”降到“15分”“10分”，甚至追平或反超。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/ty/2024/09-04/10279593.shtml
