[간체자] 

 

 

 

 

毕业季，王辰寄语协和学子：医学是块“合金钢”

 

 

 

      中新网7月1日电(记者 张尼)“医学是块‘合金钢’，是一块承担着特殊使命、具有特殊品质的‘合金钢’。”近日，中国工程院副院长、中国医学科学院北京协和医学院院校长王辰在北京协和医学院2024届毕业典礼上如是说。

 

　　6月28日，北京协和医学院2024届毕业典礼暨学位授予仪式在协和医学院壹号礼堂和九号院举行。校学位评定委员会副主席胡盛寿宣布2024年学位评定结果，正式授予899名同学博士学位，735名同学硕士学位，142名同学学士学位。

  北京协和医学院2024届毕业典礼暨学位授予仪式现场(供图)

 

　　“爱人类应是所有医学生最为突出的情感。只有真正地心怀爱人类之心，我们才能具体地奉献于我们面前的每一个病患、每一个人和人群。”王辰面对毕业生寄语道。

 

　　他强调，如果将医学比作一块钢，则这是一块由多种元素混合造就的、能够承担照护人的生命健康这一极致使命的全要素“合金钢”。这块钢除了生命科学的元素之外，还包括数学、化学、物理、地理、天文等理学的内容，还有工学的成分，如此才能造得出CT、制得成药物。社会科学，如经济学、法学、社会学、政治学，同样是医学的重要基础，是“合金钢”的重要元素，但却恰恰是当今医学界所严重缺乏的。

 

　　“有社会科学作为基础，医学界才能凝聚社会资源、动员社会力量，产生照护健康的社会行动。”

 

　　王辰说，一个真正的医生、一个大医生，这里所说的大医生不是指地位有多高的医生，而是指脑中有思想、胸中有气度、心中有情感、腹中有知识、脚下有立场、手上有技能的医生，他的知识结构、眼界眼光、思维方法、对事物的判断、处理手段是不一样的。这样的大医生一定是综合掌握了自然科学、社会科学、人文学科的内涵并善加应用的人。要想得医学之道，必修综合素养，而绝非局限于“生命科学”。

 

　　“学医、行医、传医何其难，要经过多少修炼、多少锻造才能造就一名医学家。”

 

　　学子们即将走出校门，步入社会，王辰还叮嘱学子们“吃苦方不吃亏”。他强调，同学们要做好吃苦的准备，在实践中以主动的吃苦来避免被动的吃苦，积极地面对未来，成就事业、生活、人生。(完)
 

 

 

 

 

---

 

[번체자]  

 

 

 

畢業季，王辰寄語協和學子：醫學是塊“合金鋼”

 

 

 

      中新網7月1日電(記者 張尼)“醫學是塊‘合金鋼’，是一塊承擔着特殊使命、具有特殊品質的‘合金鋼’。”近日，中國工程院副院長、中國醫學科學院北京協和醫學院院校長王辰在北京協和醫學院2024屆畢業典禮上如是說。

　　6月28日，北京協和醫學院2024屆畢業典禮暨學位授予儀式在協和醫學院壹號禮堂和九號院舉行。校學位評定委員會副主席胡盛壽宣佈2024年學位評定結果，正式授予899名同學博士學位，735名同學碩士學位，142名同學學士學位。



  北京協和醫學院2024屆畢業典禮暨學位授予儀式現場(供圖)

　　“愛人類應是所有醫學生最爲突出的情感。只有真正地心懷愛人類之心，我們才能具體地奉獻於我們面前的每一個病患、每一個人和人羣。”王辰面對畢業生寄語道。

　　他強調，如果將醫學比作一塊鋼，則這是一塊由多種元素混合造就的、能夠承擔照護人的生命健康這一極致使命的全要素“合金鋼”。這塊鋼除了生命科學的元素之外，還包括數學、化學、物理、地理、天文等理學的內容，還有工學的成分，如此才能造得出CT、製得成藥物。社會科學，如經濟學、法學、社會學、政治學，同樣是醫學的重要基礎，是“合金鋼”的重要元素，但卻恰恰是當今醫學界所嚴重缺乏的。

　　“有社會科學作爲基礎，醫學界才能凝聚社會資源、動員社會力量，產生照護健康的社會行動。”

　　王辰說，一個真正的醫生、一個大醫生，這裏所說的大醫生不是指地位有多高的醫生，而是指腦中有思想、胸中有氣度、心中有情感、腹中有知識、腳下有立場、手上有技能的醫生，他的知識結構、眼界眼光、思維方法、對事物的判斷、處理手段是不一樣的。這樣的大醫生一定是綜合掌握了自然科學、社會科學、人文學科的內涵並善加應用的人。要想得醫學之道，必修綜合素養，而絕非侷限於“生命科學”。

　　“學醫、行醫、傳醫何其難，要經過多少修煉、多少鍛造才能造就一名醫學家。”

　　學子們即將走出校門，步入社會，王辰還叮囑學子們“吃苦方不吃虧”。他強調，同學們要做好吃苦的準備，在實踐中以主動的吃苦來避免被動的吃苦，積極地面對未來，成就事業、生活、人生。(完)

 

 

 

 

[출처] https://www.chinanews.com.cn/life/2024/07-01/10244041.shtml