[간체자]
《家有儿女》原班人马回归 电影版能否延续经典？
电视剧《家有儿女》是无数人的童年回忆。1月15日，电影《家有儿女之神犬当家》在京举行首映，出品方透露今年计划开发《家有儿女》IP新电影项目，原班人马宋丹丹、高亚麟、杨紫、张一山、尤浩然将回归。相关话题在当天晚上冲上热搜第一并持续霸榜。
此前，《爱情公寓》《三生三世十里桃花》《想见你》都从电视剧版翻拍电影版，口碑却不佳。带着情怀光环的电影版能否延续经典？最终，还是得回归到最核心的问题：能否讲好一个故事。
《家有儿女》原班人马将回归
知情人：还未进入实施阶段
《家有儿女》是一部关于少儿题材的情景轻喜剧，讲述了两个离异家庭结合后发生在父母和三个孩子之间的各种有趣故事。该剧于2004年4月29日投拍，共有四部，第一二三部各100集，第四部共67集。剧中，宋丹丹饰演妈妈刘梅，高亚麟饰演爸爸夏东海，杨紫(第一二部)饰演夏雪(第三四部由丹琳饰演)，张一山饰演刘星，尤浩然饰演夏雨。
自2005年播出，《家有儿女》一度成为央视午间档同时段收视率最高的电视剧。时至今日，剧中经典的台词、笑料、场景、桥段等依然流行于网络，形成各种热梗，广受大众欢迎，堪称国民IP。而在豆瓣评分中，前两部的评分分别为9.0和9.1分，也足以说明这部电视剧的好评度。
1月15日，《家有儿女之神犬当家》在京举行首映，总策划、出品人张林书在首映活动现场透露，今年计划开发《家有儿女》IP新电影项目，原班人马宋丹丹、高亚麟、杨紫、张一山、尤浩然将回归。这一消息也引发了大众讨论，并于15日晚冲上热搜第一并持续霸榜。不少网友表示期待，“如果是原班人马真的必须去看”。但也有网友持反对意见，认为“真的怕把经典改得面目全非”“有些美好留在过去就挺好的”。
不过，据华西都市报、封面新闻记者从知情人处了解，《家有儿女》电影版目前只是初步规划，还未进入实施阶段，所以目前暂时没有更多细节透露。
电影版能否延续经典？
情怀拉好感仍需内容为王
近年来，大热电视剧翻拍成电影，已是一种风潮，但从过往的例子来看，口碑却大多不佳。
2023年12月30日，电影《一闪一闪亮星星》上映，推出的“下雪场”却以“尴尬”“难看”等话题一度登上微博热搜。《一闪一闪亮星星》本是2022年热播的电视剧，因在播出期间引起了许多热烈反响而推出影版，男主角的暗恋故事打动了许多人，剧中台词“张万森，下雪了”一度成为热梗火爆网络。而电影版的许多情节和人物设置与剧版相比，却存在很大差异，这让很多期待剧版剧情的观众感到失望。电视剧版《一闪一闪亮星星》豆瓣评分6.8分，电影版豆瓣评分却只有5.9分，电影版豆瓣热评中有网友写下“剧情好像把观众当成了弱智”。
2019年底，电视剧《想见你》一经推出便“大爆”，除了多维时空穿越、莫比乌斯环和反转凶案，剧中传递出的声音也打动了很多人：“不用因为自己成为某种少数，而觉得自己不配被爱，也不用为任何人做改变”。2022年推出的电影版，制作团队仍是原班人马，上映后却遭口碑崩盘，豆瓣评分仅为6.1分，与剧版9.2分形成鲜明对比。不少剧粉吐槽说，“这个IP的核心是‘想见你’，而不是企图搞这些若有若无的时间穿越”。
此外，《武林外传》《爱情公寓》《三生三世十里桃花》《最好的我们》《何以笙箫默》《回廊亭》等，都曾由剧版推出影版，但口碑上来说，都未赶超剧版。电视剧版篇幅较长，当篇幅要精简到两小时左右的电影时，必定要割舍一些人物线或故事。此外，电影版还面临制作周期普遍更短、预算要求更高以及票房的压力。带着剧版情怀，本是电影的加分项，如何让观众带着对剧版的好感走进影院，并为电影由衷地写下好评，考验的还是制作方是否能做到内容为王。只有以内容为王，讲好一个故事，加之演员奉上让人信服的表演，才能实现口碑的好评和经典的延续。
[번체자]
《家有兒女》原班人馬迴歸 電影版能否延續經典？
電視劇《家有兒女》是無數人的童年回憶。1月15日，電影《家有兒女之神犬當家》在京舉行首映，出品方透露今年計劃開發《家有兒女》IP新電影項目，原班人馬宋丹丹、高亞麟、楊紫、張一山、尤浩然將回歸。相關話題在當天晚上衝上熱搜第一併持續霸榜。
此前，《愛情公寓》《三生三世十里桃花》《想見你》都從電視劇版翻拍電影版，口碑卻不佳。帶着情懷光環的電影版能否延續經典？最終，還是得迴歸到最核心的問題：能否講好一個故事。
《家有兒女》原班人馬將回歸
知情人：還未進入實施階段
《家有兒女》是一部關於少兒題材的情景輕喜劇，講述了兩個離異家庭結合後發生在父母和三個孩子之間的各種有趣故事。該劇於2004年4月29日投拍，共有四部，第一二三部各100集，第四部共67集。劇中，宋丹丹飾演媽媽劉梅，高亞麟飾演爸爸夏東海，楊紫(第一二部)飾演夏雪(第三四部由丹琳飾演)，張一山飾演劉星，尤浩然飾演夏雨。
自2005年播出，《家有兒女》一度成爲央視午間檔同時段收視率最高的電視劇。時至今日，劇中經典的臺詞、笑料、場景、橋段等依然流行於網絡，形成各種熱梗，廣受大衆歡迎，堪稱國民IP。而在豆瓣評分中，前兩部的評分分別爲9.0和9.1分，也足以說明這部電視劇的好評度。
1月15日，《家有兒女之神犬當家》在京舉行首映，總策劃、出品人張林書在首映活動現場透露，今年計劃開發《家有兒女》IP新電影項目，原班人馬宋丹丹、高亞麟、楊紫、張一山、尤浩然將回歸。這一消息也引發了大衆討論，並於15日晚衝上熱搜第一併持續霸榜。不少網友表示期待，“如果是原班人馬真的必須去看”。但也有網友持反對意見，認爲“真的怕把經典改得面目全非”“有些美好留在過去就挺好的”。
不過，據華西都市報、封面新聞記者從知情人處瞭解，《家有兒女》電影版目前只是初步規劃，還未進入實施階段，所以目前暫時沒有更多細節透露。
電影版能否延續經典？
情懷拉好感仍需內容爲王
近年來，大熱電視劇翻拍成電影，已是一種風潮，但從過往的例子來看，口碑卻大多不佳。
2023年12月30日，電影《一閃一閃亮星星》上映，推出的“下雪場”卻以“尷尬”“難看”等話題一度登上微博熱搜。《一閃一閃亮星星》本是2022年熱播的電視劇，因在播出期間引起了許多熱烈反響而推出影版，男主角的暗戀故事打動了許多人，劇中臺詞“張萬森，下雪了”一度成爲熱梗火爆網絡。而電影版的許多情節和人物設置與劇版相比，卻存在很大差異，這讓很多期待劇版劇情的觀衆感到失望。電視劇版《一閃一閃亮星星》豆瓣評分6.8分，電影版豆瓣評分卻只有5.9分，電影版豆瓣熱評中有網友寫下“劇情好像把觀衆當成了弱智”。
2019年底，電視劇《想見你》一經推出便“大爆”，除了多維時空穿越、莫比烏斯環和反轉兇案，劇中傳遞出的聲音也打動了很多人：“不用因爲自己成爲某種少數，而覺得自己不配被愛，也不用爲任何人做改變”。2022年推出的電影版，製作團隊仍是原班人馬，上映後卻遭口碑崩盤，豆瓣評分僅爲6.1分，與劇版9.2分形成鮮明對比。不少劇粉吐槽說，“這個IP的核心是‘想見你’，而不是企圖搞這些若有若無的時間穿越”。
此外，《武林外傳》《愛情公寓》《三生三世十里桃花》《最好的我們》《何以笙簫默》《迴廊亭》等，都曾由劇版推出影版，但口碑上來說，都未趕超劇版。電視劇版篇幅較長，當篇幅要精簡到兩小時左右的電影時，必定要割捨一些人物線或故事。此外，電影版還面臨製作週期普遍更短、預算要求更高以及票房的壓力。帶着劇版情懷，本是電影的加分項，如何讓觀衆帶着對劇版的好感走進影院，併爲電影由衷地寫下好評，考驗的還是製作方是否能做到內容爲王。只有以內容爲王，講好一個故事，加之演員奉上讓人信服的表演，才能實現口碑的好評和經典的延續。
网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10155331.shtml
