[번체자]

 

京城元旦假日消費“開門紅”

 

 

昨天，西紅門薈聚購物中心裏人潮涌動，假日氛圍濃厚。 本報記者 鄧偉攝

元旦小長假期間，市民遊客在各大商圈歡聚，燈光秀、美食節、動感音樂、新年倒計時……一場場浪漫的冬日盛會，帶動全市重點商圈掀起消費熱潮，迎來2024年“開門紅”。市商務局數據顯示，元旦小長假期間，重點監測的百貨、超市、專業專賣店、餐飲和電商等業態企業實現銷售額25.1億元，其中餐飲消費增勢強勁，同比增長27.9%。全市60個重點商圈客流量2217.5萬人次，同比增長40.5%。

 

商圈跨年掀起熱潮

12月31日夜幕降臨，三里屯太古裏格外熱鬧。新銳樂隊演出吸引了衆多遊客，聽衆跟隨激情動感的音樂律動晃動着身體；各家餐廳都座無虛席，濃濃的煙火氣在冬夜升騰。

在亮馬河畔，藍色港灣彩燈亮起，一年一度的燈光節正式拉開帷幕。沉浸式光影步道上點點星光如夢如幻、一座座大型燈光交互設施吸引人們拍照留念、喬裝打扮的卡通人物跟着花車巡遊……一場浪漫的冬日盛會，在跨年夜營造出濃濃的節日氛圍。

跨年活動爲商圈吸引來數倍於平日的客流，也帶火了餐飲、潮玩、溜冰、演出等多種娛樂消費。市商務局統計數據顯示，元旦期間，王府井商圈、中關村商圈、前門大柵欄商圈客流量分別達到62.9萬人次、26.3萬人次、24.1萬人次，同比分別增長77.3%、92.7%、93.5%。

 

首展首秀打造盛宴

各大商圈還在元旦小長假期間組織豐富多彩的文娛活動，吸引市民走出家門，共同來到商圈迎接辭舊迎新的時刻。

在古韻十足的前門商圈，“樂購元宇宙”的國潮新玩法吸引着年輕遊客，北京坊打造的“喜藩潮流藝術展”聯合抖音甄選潮流IP創作者，共同呈現出當下的藝術潮流；隆福寺商圈開啓“人民市場之龍咚鏘”新年市集，彙集國潮、文創、復古、手作等多種新潮元素。

一系列首展、首秀的呈現，讓各大商圈場景煥然一新，爲市民遊客帶來逛展購物雙重體驗。元旦小長假期間，“仙龍大悅”波普藝術全國首展落地西單大悅城，朝陽大悅城“Hacipupu”全國首展扮靚繽紛夜色，凱德MALL西直門“有龍則靈”首展傳遞傳統文化藝術，讓遊客們在熟悉的商圈裏邂逅假日驚喜。

 

節日餐飲客流大增

 

跨年慶祝活動吸引大量市民外出慶祝，火鍋、涮肉、小龍蝦等美食備受青睞。12月31日當天，胡大總店單店取號超過2900桌，排隊一直持續至次日凌晨3點，小龍蝦銷售7400斤；南門涮肉新聞大廈店的等位顧客擠滿寫字樓的一層大廳，服務員忙得腳不沾地。

元旦假期期間，一系列餐飲消費活動也在各地區輪番上演——東城區的“簋街四季 沸騰火鍋節”、朝陽區的“佳節盛宴 味蕾狂歡”活動、海淀區的“俄羅斯美食節”、豐臺區的“豐味暖冬火鍋節”、昌平區的“陽坊涮肉美食節”……熱力美食帶動多家知名連鎖餐飲品牌客流大幅增長。數據顯示，全聚德、東來順、呷哺呷哺假期營業額同比分別增長85.8%、60%、34.6%。本報記者 楊天悅 夏驊

 

[간체자]

 

京城元旦假日消费“开门红”

 

 

昨天，西红门荟聚购物中心里人潮涌动，假日氛围浓厚。 本报记者 邓伟摄

元旦小长假期间，市民游客在各大商圈欢聚，灯光秀、美食节、动感音乐、新年倒计时……一场场浪漫的冬日盛会，带动全市重点商圈掀起消费热潮，迎来2024年“开门红”。市商务局数据显示，元旦小长假期间，重点监测的百货、超市、专业专卖店、餐饮和电商等业态企业实现销售额25.1亿元，其中餐饮消费增势强劲，同比增长27.9%。全市60个重点商圈客流量2217.5万人次，同比增长40.5%。

 

商圈跨年掀起热潮

12月31日夜幕降临，三里屯太古里格外热闹。新锐乐队演出吸引了众多游客，听众跟随激情动感的音乐律动晃动着身体；各家餐厅都座无虚席，浓浓的烟火气在冬夜升腾。

　　在亮马河畔，蓝色港湾彩灯亮起，一年一度的灯光节正式拉开帷幕。沉浸式光影步道上点点星光如梦如幻、一座座大型灯光交互设施吸引人们拍照留念、乔装打扮的卡通人物跟着花车巡游……一场浪漫的冬日盛会，在跨年夜营造出浓浓的节日氛围。

跨年活动为商圈吸引来数倍于平日的客流，也带火了餐饮、潮玩、溜冰、演出等多种娱乐消费。市商务局统计数据显示，元旦期间，王府井商圈、中关村商圈、前门大栅栏商圈客流量分别达到62.9万人次、26.3万人次、24.1万人次，同比分别增长77.3%、92.7%、93.5%。

 

首展首秀打造盛宴

各大商圈还在元旦小长假期间组织丰富多彩的文娱活动，吸引市民走出家门，共同来到商圈迎接辞旧迎新的时刻。

在古韵十足的前门商圈，“乐购元宇宙”的国潮新玩法吸引着年轻游客，北京坊打造的“喜藩潮流艺术展”联合抖音甄选潮流IP创作者，共同呈现出当下的艺术潮流；隆福寺商圈开启“人民市场之龙咚锵”新年市集，汇集国潮、文创、复古、手作等多种新潮元素。

一系列首展、首秀的呈现，让各大商圈场景焕然一新，为市民游客带来逛展购物双重体验。元旦小长假期间，“仙龙大悦”波普艺术全国首展落地西单大悦城，朝阳大悦城“Hacipupu”全国首展扮靓缤纷夜色，凯德MALL西直门“有龙则灵”首展传递传统文化艺术，让游客们在熟悉的商圈里邂逅假日惊喜。

 

节日餐饮客流大增

跨年庆祝活动吸引大量市民外出庆祝，火锅、涮肉、小龙虾等美食备受青睐。12月31日当天，胡大总店单店取号超过2900桌，排队一直持续至次日凌晨3点，小龙虾销售7400斤；南门涮肉新闻大厦店的等位顾客挤满写字楼的一层大厅，服务员忙得脚不沾地。

元旦假期期间，一系列餐饮消费活动也在各地区轮番上演——东城区的“簋街四季 沸腾火锅节”、朝阳区的“佳节盛宴 味蕾狂欢”活动、海淀区的“俄罗斯美食节”、丰台区的“丰味暖冬火锅节”、昌平区的“阳坊涮肉美食节”……热力美食带动多家知名连锁餐饮品牌客流大幅增长。数据显示，全聚德、东来顺、呷哺呷哺假期营业额同比分别增长85.8%、60%、34.6%。本报记者 杨天悦 夏骅

 

网址：http://bj.people.com.cn/n2/2024/0102/c14540-40700318.html