[번체자]

京劇電影《安國夫人》全國上映 傳統舞臺藝術與現代數字電影共融

中新網北京12月12日電 (記者 應妮)經過近四年的精心策劃和周密籌備，京劇電影《安國夫人》於12月12日在全國上映。京劇電影《安國夫人》取材自宋朝女將梁紅玉平定叛亂、帶兵抗金的故事，以歌頌愛國主義、民族精神爲主題，表現梁紅玉及朱勝非、韓世忠等人的愛國情懷與民族氣節。“舞臺版”由國家京劇院精心打造，於2014年在北京梅蘭芳大劇院首演大獲成功。

京劇電影《安國夫人》海報。　國家京劇院供圖
該片在堅守京劇藝術品質的同時，將傳統京劇舞臺藝術與現代數字電影藝術相融合，讓視覺畫面更貼合當下影視觀衆審美，通過電影的敘事方式，傳遞京劇舞臺表演精髓，爲年輕一代觀衆展現更爲豐富的視聽體驗，推動京劇藝術“續古爲今”和“續古爲潮”的創新發展，讓傳統文化“動”起來、“活”起來。
該片彙集了多名戲曲表演藝術家，他們懷揣着對京劇的敬畏之心，從電影藝術的創作視角出發，以高水平的演繹實現了京劇與電影藝術的共融，全力展示傳統戲曲的魅力。戲曲導演高牧坤是首批國家一級演員、導演，被國務院授予“特殊貢獻”專家，享受國務院政府特殊津貼。“安國夫人”梁紅玉的扮演者董圓圓出身梨園世家，是梅派傳人、梅葆玖的親傳弟子、一級演員。她與奚派傳人、一級演員張建國和一級演員、文武老生田磊聯合主演，生動演繹了巾幗英雄梁紅玉不畏生死，奮不顧身平內亂、抗金兵，守護一方百姓的感人愛國故事。據悉，從9月至12月，《安國夫人》劇組先後在北京、淮安、天津、長治、上海、武漢等地舉行了首映式以及巡迴路演，所到之處場面熱烈。影片放映過程中，每到精彩之處，觀衆便情不自禁地鼓掌叫好。影片結束時，熱烈的掌聲、喝彩聲更是久久不息。領銜主演董圓圓表示：“希望廣大戲迷影迷多給我們提寶貴意見，也希望更多觀衆在看完這部京劇電影后再走進劇場，觀看我們舞臺上的演出。作爲京劇人，我們在努力地通過不同的途徑、不同的方式讓更多的人瞭解京劇、喜歡京劇，希望中華優秀傳統文化真正走進每個人心裏。”京劇電影《安國夫人》是由中國數字文化集團有限公司、國家京劇院、中國電影股份有限公司、淮安市全域旅遊營銷有限公司出品，木蘭文化傳媒有限公司聯合出品，中國戲劇家協會、中央戲劇學院、中共淮安市委宣傳部指導支持的京劇藝術電影。(完)

[간체자]

京剧电影《安国夫人》全国上映 传统舞台艺术与现代数字电影共融

中新网北京12月12日电 (记者 应妮)经过近四年的精心策划和周密筹备，京剧电影《安国夫人》于12月12日在全国上映。京剧电影《安国夫人》取材自宋朝女将梁红玉平定叛乱、带兵抗金的故事，以歌颂爱国主义、民族精神为主题，表现梁红玉及朱胜非、韩世忠等人的爱国情怀与民族气节。“舞台版”由国家京剧院精心打造，于2014年在北京梅兰芳大剧院首演大获成功。

京剧电影《安国夫人》海报。　国家京剧院供图

该片在坚守京剧艺术品质的同时，将传统京剧舞台艺术与现代数字电影艺术相融合，让视觉画面更贴合当下影视观众审美，通过电影的叙事方式，传递京剧舞台表演精髓，为年轻一代观众展现更为丰富的视听体验，推动京剧艺术“续古为今”和“续古为潮”的创新发展，让传统文化“动”起来、“活”起来。该片汇集了多名戏曲表演艺术家，他们怀揣着对京剧的敬畏之心，从电影艺术的创作视角出发，以高水平的演绎实现了京剧与电影艺术的共融，全力展示传统戏曲的魅力。戏曲导演高牧坤是首批国家一级演员、导演，被国务院授予“特殊贡献”专家，享受国务院政府特殊津贴。“安国夫人”梁红玉的扮演者董圆圆出身梨园世家，是梅派传人、梅葆玖的亲传弟子、一级演员。她与奚派传人、一级演员张建国和一级演员、文武老生田磊联合主演，生动演绎了巾帼英雄梁红玉不畏生死，奋不顾身平内乱、抗金兵，守护一方百姓的感人爱国故事。据悉，从9月至12月，《安国夫人》剧组先后在北京、淮安、天津、长治、上海、武汉等地举行了首映式以及巡回路演，所到之处场面热烈。影片放映过程中，每到精彩之处，观众便情不自禁地鼓掌叫好。影片结束时，热烈的掌声、喝彩声更是久久不息。领衔主演董圆圆表示：“希望广大戏迷影迷多给我们提宝贵意见，也希望更多观众在看完这部京剧电影后再走进剧场，观看我们舞台上的演出。作为京剧人，我们在努力地通过不同的途径、不同的方式让更多的人了解京剧、喜欢京剧，希望中华优秀传统文化真正走进每个人心里。”

　　京剧电影《安国夫人》是由中国数字文化集团有限公司、国家京剧院、中国电影股份有限公司、淮安市全域旅游营销有限公司出品，木兰文化传媒有限公司联合出品，中国戏剧家协会、中央戏剧学院、中共淮安市委宣传部指导支持的京剧艺术电影。(完)

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10127123.shtml