[번체자]

 

英国大学教授：中国是全球能源转型引领者

 

英國格拉斯哥大學客座教授阿西特·比斯瓦斯、跨學科研究院教授塞西莉亞·托塔哈達11月27日在《中國日報》撰文稱，中國在可再生能源領域處於全球領先地位。

 

中國是可再生能源領域引領者

文章指出，可再生能源包括太陽能、風能和水能等。在過去20年裡，中國在這些領域取得的進展超過其他任何國家。

基於15年來的創新以及一以貫之的政策，中國在降低全球太陽能和風能發電成本方面發揮了重要作用。得益於中國的創新成果，太陽能和風能的發電成本同化石燃料相比已經具有競爭力，有時甚至更低。

不僅僅是中國，全世界都從可再生能源發電成本下降中受益匪淺。在此基礎上，全球從化石燃料向可再生能源穩步過渡。

目前看來，中國已經成為太陽能和風能發電領域的全球引領者。同樣值得一提的是，中國可再生能源的第三大支柱是水能。

據彭博社估算，2022年，全球可再生能源投資近5000億美元，而中國佔據了其中55%。

 

中國發展可再生能源惠及全世界

文章進一步表示，中國不僅在國內建設水電站，也在其他國家積極推進相關建設。到2020年，中國企業已經在140個國家和地區建造了約320座水電站，總裝機達到8100萬千瓦。中國水電企業佔據了海外70%以上的水電建設市場。

水電站不僅有助於中國向可再生能源轉型，也能確保中國的水利和糧食安全。同樣，中國在國外建造水電站也為有關國家的水利、能源和糧食安全作出貢獻，同時推動從化石燃料向可再生能源過渡，實現進一步發展。

文章分析稱，中國之所以能在太陽能和風能領域取得前所未有的進展，主要有兩大原因。首先是最高層持續而有力的支持，包括為可再生能源研發撥款，及時的政策支持等。其次是公眾對可再生能源的大力支持。各大城市的空氣質量在過去10年中顯著改善，這一進程還在持續。公眾由此意識到，中國必須逐步減少碳排放，進而妥善應對氣候變化的影響。

中國力爭到2030年實現碳達峰，這一目標幾乎可以保證得到實現。雖然很難預測未來30年的發展情況，但基於中國提前實現各大目標以及當前的碳中和路線圖，中國有望在2060年前實現碳中和。這對於中國乃至全世界而言都是一個好消息，全球環境都將從中受益。

 

 

[간체자]

英国大学教授：中国是全球能源转型引领者

 

英国格拉斯哥大学客座教授阿西特·比斯瓦斯、跨学科研究院教授塞西莉亚·托塔哈达11月27日在《中国日报》撰文称，中国在可再生能源领域处于全球领先地位。

 

中国是可再生能源领域引领者

文章指出，可再生能源包括太阳能、风能和水能等。在过去20年里，中国在这些领域取得的进展超过其他任何国家。

基于15年来的创新以及一以贯之的政策，中国在降低全球太阳能和风能发电成本方面发挥了重要作用。得益于中国的创新成果，太阳能和风能的发电成本同化石燃料相比已经具有竞争力，有时甚至更低。

不仅仅是中国，全世界都从可再生能源发电成本下降中受益匪浅。在此基础上，全球从化石燃料向可再生能源稳步过渡。

目前看来，中国已经成为太阳能和风能发电领域的全球引领者。同样值得一提的是，中国可再生能源的第三大支柱是水能。

据彭博社估算，2022年，全球可再生能源投资近5000亿美元，而中国占据了其中55%。

 

中国发展可再生能源惠及全世界

文章进一步表示，中国不仅在国内建设水电站，也在其他国家积极推进相关建设。到2020年，中国企业已经在140个国家和地区建造了约320座水电站，总装机达到8100万千瓦。中国水电企业占据了海外70%以上的水电建设市场。

水电站不仅有助于中国向可再生能源转型，也能确保中国的水利和粮食安全。同样，中国在国外建造水电站也为有关国家的水利、能源和粮食安全作出贡献，同时推动从化石燃料向可再生能源过渡，实现进一步发展。

文章分析称，中国之所以能在太阳能和风能领域取得前所未有的进展，主要有两大原因。首先是最高层持续而有力的支持，包括为可再生能源研发拨款，及时的政策支持等。其次是公众对可再生能源的大力支持。各大城市的空气质量在过去10年中显著改善，这一进程还在持续。公众由此意识到，中国必须逐步减少碳排放，进而妥善应对气候变化的影响。

中国力争到2030年实现碳达峰，这一目标几乎可以保证得到实现。虽然很难预测未来30年的发展情况，但基于中国提前实现各大目标以及当前的碳中和路线图，中国有望在2060年前实现碳中和。这对于中国乃至全世界而言都是一个好消息，全球环境都将从中受益。

 

网址 : https://china.chinadaily.com.cn/a/202311/27/WS65644cfea310d5acd87708c6.html