[간체자]

 

参演《我家娶了花木兰》 方清平：相声演员演戏必须忘掉相声

 

中新网北京2月20日电 (记者 高凯)春节期间，著名演员巩汉林首次担任总导演和编剧的40集都市励志轻喜剧《我家娶了花木兰》于屏幕呈演欢乐故事，这部云集21位相声演员和众多喜剧明星的喜剧于诙谐幽默中讲述了一个跌宕起伏的励志故事。

 

 

《我家娶了花木兰》。片方供图

　　近日，该剧五位主演巩天阔、奚望、尤宪超、方清平和李伟建接受记者采访，分享了各自对所饰演角色的理解和创作心得。

　　青年演员巩天阔在《我家娶了花木兰》中饰演男主角郝心，而在剧中饰演郝心父亲郝运来的巩汉林，饰演郝心母亲富贵花的金珠，就是巩天阔在现实生活中的父母。巩天阔透露，“大学毕业后我从事影视幕后工作，做过导播、场记、执行导演、剪辑师和后期导演等职务。一次偶然的机会，被导演提携出演了一部电视剧里的小角色，从此开始演戏，那是12年前，那段时期我接的正剧偏多，但不时也会把轻松幽默的风格融入角色中。”

巩天阔。片方供图

　　谈及父母的表演事业，巩天阔直言，“我父母在小品舞台上的经验和状态是我很难复制的，但他们对每个角色以及剧本认真研究的态度，我一直在学习。”

　　青年女演员奚望这次在《我家娶了花木兰》中饰演女主角金英杰，剧中，她多数时候是以女扮男装的形象亮相，塑造了一个外柔内刚、聪慧乐观、自强不息的当代打工版“花木兰”形象。奚望认为，该剧女扮男装的设定“很有意思”，对自己的演技是一次挑战。

　　相声演员方清平被誉为“冷面笑匠”，这次在《我家娶了花木兰》中扮演女主角的继父金元宝。谈到自己如何演绎这个角色时，方清平表示，“演戏我是业余的，因为我是说相声的，总会有相声表演的痕迹，我尽量减少这种表演痕迹。”

　　正因为这种在表演中尽量“做减法”的心态，才使得方清平在剧中呈现给观众一个真实可信的父亲角色。方清平认为，说相声必须在舞台上表演，而演戏则是在镜头前还原生活，两者还是有差别的，“在我看来，相声演员要想演好戏，必须忘掉相声，在镜头前把生活的真实状态表现出来。”

　　青年相声演员尤宪超在剧中饰演的“万事通”是一个聪明过人的草根男青年，刚出场时一心只知道赚钱，认识郝心后逐渐改变人生态度，成为伸张正义的私家侦探。尤宪超从小学习曲艺，他认为曲艺的基本功对于演戏很有帮助，特别需要注意的是要“收着演”。

　　相声演员李伟建在剧中饰演的王德才是一个阴险的两面派。谈到如何演好这样一个反面角色，他表示，“我认为演好这个角色，先要把他内心的行为逻辑梳理好，王德才的处世哲学就是‘我要活得更好，就要想办法上位’。把这一点弄清了，人物的外部行为就有了依据和支撑。”

　　谈及此次跨界演出，李伟建说：“因为我小时候接受的是曲艺表演的台词训练，比如老师经常说气、音、字，用气带音用音行腔。形容咬字如衔虎，就是母虎衔着虎仔的感觉，劲儿大了，小老虎被咬死了，劲儿小了呢，小老虎就掉了，所以要不轻不重，不紧不松，保证台词能够让观众听清又不拙劣。舞台表演的台词过关了，影视剧的台词再口语化一些就没问题了。”(完)

 

[번체자]

 

參演《我家娶了花木蘭》 方清平：相聲演員演戲必須忘掉相聲

 

中新網北京2月20日電 (記者 高凱)春節期間，著名演員鞏漢林首次擔任總導演和編劇的40集都市勵志輕喜劇《我家娶了花木蘭》於屏幕呈演歡樂故事，這部雲集21位相聲演員和衆多喜劇明星的喜劇於詼諧幽默中講述了一個跌宕起伏的勵志故事。

 

《我家娶了花木蘭》。片方供圖

　　近日，該劇五位主演鞏天闊、奚望、尤憲超、方清平和李偉建接受記者採訪，分享了各自對所飾演角色的理解和創作心得。

　　青年演員鞏天闊在《我家娶了花木蘭》中飾演男主角郝心，而在劇中飾演郝心父親郝運來的鞏漢林，飾演郝心母親富貴花的金珠，就是鞏天闊在現實生活中的父母。鞏天闊透露，“大學畢業後我從事影視幕後工作，做過導播、場記、執行導演、剪輯師和後期導演等職務。一次偶然的機會，被導演提攜出演了一部電視劇裏的小角色，從此開始演戲，那是12年前，那段時期我接的正劇偏多，但不時也會把輕鬆幽默的風格融入角色中。”

 

 

鞏天闊。片方供圖

　　談及父母的表演事業，鞏天闊直言，“我父母在小品舞臺上的經驗和狀態是我很難複製的，但他們對每個角色以及劇本認真研究的態度，我一直在學習。”

　　青年女演員奚望這次在《我家娶了花木蘭》中飾演女主角金英傑，劇中，她多數時候是以女扮男裝的形象亮相，塑造了一個外柔內剛、聰慧樂觀、自強不息的當代打工版“花木蘭”形象。奚望認爲，該劇女扮男裝的設定“很有意思”，對自己的演技是一次挑戰。

　　相聲演員方清平被譽爲“冷麪笑匠”，這次在《我家娶了花木蘭》中扮演女主角的繼父金元寶。談到自己如何演繹這個角色時，方清平表示，“演戲我是業餘的，因爲我是說相聲的，總會有相聲表演的痕跡，我儘量減少這種表演痕跡。”

　　正因爲這種在表演中儘量“做減法”的心態，才使得方清平在劇中呈現給觀衆一個真實可信的父親角色。方清平認爲，說相聲必須在舞臺上表演，而演戲則是在鏡頭前還原生活，兩者還是有差別的，“在我看來，相聲演員要想演好戲，必須忘掉相聲，在鏡頭前把生活的真實狀態表現出來。”

　　青年相聲演員尤憲超在劇中飾演的“萬事通”是一個聰明過人的草根男青年，剛出場時一心只知道賺錢，認識郝心後逐漸改變人生態度，成爲伸張正義的私家偵探。尤憲超從小學習曲藝，他認爲曲藝的基本功對於演戲很有幫助，特別需要注意的是要“收着演”。

　　相聲演員李偉建在劇中飾演的王德才是一個陰險的兩面派。談到如何演好這樣一個反面角色，他表示，“我認爲演好這個角色，先要把他內心的行爲邏輯梳理好，王德才的處世哲學就是‘我要活得更好，就要想辦法上位’。把這一點弄清了，人物的外部行爲就有了依據和支撐。”

　　談及此次跨界演出，李偉建說：“因爲我小時候接受的是曲藝表演的臺詞訓練，比如老師經常說氣、音、字，用氣帶音用音行腔。形容咬字如銜虎，就是母虎銜着虎仔的感覺，勁兒大了，小老虎被咬死了，勁兒小了呢，小老虎就掉了，所以要不輕不重，不緊不鬆，保證臺詞能夠讓觀衆聽清又不拙劣。舞臺表演的臺詞過關了，影視劇的臺詞再口語化一些就沒問題了。”(完)

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10166584.shtml